climb the corporate ladder

Translations
подниматься по карьерной лестнице
She is determined to climb the corporate ladder and become a manager.
Она полна решимости подниматься по карьерной лестнице и стать менеджером.
Definitions
To advance in one's career within a company or organization, typically by gaining promotions and increasing responsibilities.